Jumo 902930 Wtrans Transmitter RTD Temperature Probe wi User Manual

Emetteur JUMO WtransSonde à résistanceavec transmission des mesures par radioB 90.2930.0Notice de mise en service2011-02-22/00489935

2 Identification de l'exécution de l'appareil102.2 Contenu de la livraisonMatériel livré• 1 appareil dans l'exécution commandée• 1 pile

112 Identification de l'exécution de l'appareil2.3 AccessoiresVeuillez commander séparément (payant) :Article Numéro d'articleLogiciel

2 Identification de l'exécution de l'appareil122.4 Identification du type(1) Type de base902930/10Emetteur Wtrans T01.G1Sonde à résistance à

132 Identification de l'exécution de l'appareil(1) Type de base902930/12Emetteur Wtrans T01.G1Sonde à résistance chemiséeavec gaine de prote

2 Identification de l'exécution de l'appareil14(1) Type de base902930/20Emetteur Wtrans T02.G1Sonde à résistance à piquerTempérature ambiant

152 Identification de l'exécution de l'appareil(1) Type de base902930/22Emetteur Wtrans T02.G1Sonde à résistance chemiséeavec gaine de prote

2 Identification de l'exécution de l'appareil16(1) Type de base902930/50Emetteur Wtrans T01.G2avec connecteur M12 pour sonde à résistanceTem

172 Identification de l'exécution de l'appareil(1) Type de base902930/60Emetteur Wtrans T02.G2avec connecteur M12 pour sonde à résistanceTem

2 Identification de l'exécution de l'appareil18

193 Préparer l'émetteur3.1 Mise en place/remplacement de la pileATTENTION !L'appareil doit être exempt de salissures, d'humidité et de

3 Préparer l'émetteur20Une pile au lithium 3,6V, 2,2Ah (1,7 Ah) fournie de série pour alimenter l'émetteur doit être in-sérée avant la mise

213 Préparer l'émetteur3.2 Conseils de sécurité pour les piles au lithium http://batterie.jumo.info3.3 Recyclage des piles au lithiumPour l’évac

3 Préparer l'émetteur223.4 Durée de vie de la pileFigure 4: La durée de vie de la pile dépend de la cadence d'émission (1 s, 10 s, 30 s ou 9

233 Préparer l'émetteur3.5 Mise en place du codage couleur d’un émetteurFigure 6: Mise en place du codage couleur d’un émetteurL’émetteur est liv

3 Préparer l'émetteur24

254 Portée de l'émetteur4.1 Généralités sur la transmission radioLes signaux radio sont des ondes magnétiques dont l’intensité diminue sur le che

4 Portée de l'émetteur264.2 Altérations éventuelles de la transmission radioCollisions s’il y a plusieurs émetteursS’il y a beaucoup d’émetteurs,

274 Portée de l'émetteurFigure 9: Les collisions dépendent du nombre d'émetteurspour une cadence d'émission d'1sComme le montre la

4 Portée de l'émetteur28Suppression des erreursDu côté du récepteur, les télégrammes égarés à cause de sources de parasites étrangères oude colli

295 Montage5.1 Instructions pour la fixation, protection et dispositionREMARQUE !Si un émetteur est fixé ou est garanti contre les chutes, il faut ve

3Sommaire1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.1 Instructions

5 Montage305.2 Dimensions du support muralSupport mural pour diamètres de la gaine de protection 4 mm, 4,5mm, 6mm et 12mmFigure 10: Dimensions du supp

315 Montage5.3 Montage du support mural et de l'émetteurFigure 11: Montage du support mural et de l'émetteurLe montage du support mural et d

5 Montage32

336 Schéma de raccordement6.1 Connecteur pour machines M12x1, 4 pôles suivant CEI 60947-5-2Raccordement électrique BrochageTypes de base 902023/50 et

6 Schéma de raccordement34

357 Logiciel Setup7.1 Généralités sur le logiciel SetupLe logiciel Setup sert à configurer les émetteurs et les récepteurs à l’aide d’un PC. Les don-

7 Logiciel Setup367.2 Conditions logicielles et matériellesLes conditions logicielles et matérielles suivantes doivent être remplies pour l'insta

377 Logiciel Setup7.3 Établissement d’une liaison entre PC et émetteurLa liaison entre l’émetteur et le PC est établie via une interface PC avec conve

7 Logiciel Setup38TTL/RS232Figure 13: établissement d’une liaison entre PC et émetteurvia un convertisseur TTL/RS232 et un adaptateur femellePour le S

397 Logiciel SetupUSB/TTLFigure 14: établissement d’une liaison entre PC et émetteurvia le convertisseur USB/TTL et un adaptateur femellePour le Setup

Sommaire47.5 Paramètre Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Logiciel Setup407.4 Configurer l'émetteurCe chapitre explique comment configurer un émetteur avec le logiciel Setup. Pour cela, il estimpératif

417 Logiciel SetupEtablissement de la communication sans AssistantInstruction :7.4.2 Extraire les paramètres actuels de l'émetteurInstruction :7.

7 Logiciel Setup427.4.4 Transférer le nouveau paramètre à l'émetteur.Instruction :Etape Action1 Sélectionner dans le menu "Transfert de donn

437 Logiciel Setup7.5 Paramètre AperçuDéfinitionIdentifiant de l'émetteur (ID émetteur)L'identifiant émetteur (ID émetteur) est un ID unique

7 Logiciel Setup44

458 Annexe8.1 Caractéristiques techniquesEntrée analogiqueEntrée de mesure Pt 1000 suivant EN 60751 en montage 3 filsPlage de température d’utilisa-ti

8 Annexe46AlimentationPile au lithium Tension : 3,6 V, capacité nominale 2,2 Ahpour types de base 902930/10, 902930/12 et 902930/50Tension : 3,6 V, ca

478 AnnexeBoîtierMatériau PEI (Polyetherimid)Classe d’inflammabilité UL 94 HBDimensions Diamètre env. 32mm, longueur env. 126mm pour tous les types de

8 Annexe48

51 Introduction1.1 Instructions de sécuritéGénéralitéCette notice contient des instructions dont vous devez tenir compte aussi bien pour assurervotre

JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SASAdresse :Moritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, AllemagneAdresse de livraison :Mackenrodtstraße 1436039 Fulda,

1 Introduction61.2 DescriptionL’émetteur Wtrans est utilisé avec les récepteurs Wtrans adaptés pour des mesures de tem-pérature mobiles ou fixes, sur

71 Introduction1.3 SynoptiqueFigure 1: Synoptique de l'émetteur

1 Introduction81.4 DimensionsFigure 2: Types de base 902930/10, 902930/12, 902930/20 et 902930/22 (à gauche)Types de base 902930/10, 902930/12, 902930

92 Identification de l'exécution de l'appareil2.1 Indications du typePositionLa plaque signalétique est gravée au laser sur la gaine de prot