Jumo 707040 dTRANS T04 - 4-Wire Transmitter Operating M User Manual

dTRANS T04707040/...JUMO dTRANS T04Vierdraht-MessumformerFour-wire TransmitterB 70.7040.0BetriebsanleitungOperating Instructions01.08/00443954

102 Installation2.4 DIP-Schalter-KonfigurationFunktion bzw. Messbereich bei Pt 100 und Pt 1000Funktion bzw. Messbereichbei PotentiometerDIP-Schalter12

113 PC-Setup-ProgrammDas PC-Setup-Programm dient zum Konfigurieren und zur Durch-führung eines Feinabgleiches (z.B. bei Sensordrift) des Messumfor-mer

123 PC-Setup-Programm3.1 Hardware- und Software-VoraussetzungenFür den Betrieb und die Installation des PC-Setup-Programmsmüssen folgende Hardware- un

133 PC-Setup-Programm3.3 ProgrammstartNach dem Start des PC-Setup-Programms erscheint zunächst dieProgrammoberfläche. Wählen Sie die gewünschte Funkti

143 PC-Setup-ProgrammAls Nächstes folgt der Geräte-Assistent. Durch ihn wird entschie-den, ob der Online- oder der Offline-Betrieb verwendet wird.h Wä

153 PC-Setup-Programm3.3.1 Online-BetriebIm Online-Betrieb wird nach einem angeschlossenen Messumfor-mer gesucht. Nach erfolgreicher Suche wird die ge

163 PC-Setup-Programm3.4 ProgrammoberflächeMenüleisteMit Hilfe der Menüleiste werden die einzelnen Funktionen des PC-Setup-Programms gestartet.Symboll

173 PC-Setup-Programmnach kurzer Zeit den Titel der Funktion angezeigt.ArbeitsbereichHier erhalten Sie einen Überblick über die aktuellen Einstellunge

183 PC-Setup-ProgrammDie Funktion Editieren Î Analogeingang wird gestartet.

193 PC-Setup-Programm3.5 FunktionsübersichtÜber das Menü Editieren (oder den Arbeitsbereich) stehen dieFunktionen- Hardware ( ),- Analogeingang ( ),-

Wichtige HinweiseAAn den Messumformer darf nur der Sensortyp angeschlossen werden, für den er herstellungs-bedingt konfiguriert wurde.707040/1... für

203 PC-Setup-Programm3.5.1 HardwareMit der Funktion Editieren Î Hardware (oder Icon in der Symbol-leiste) wird der Geräte-Assistent gestartet (siehe

213 PC-Setup-ProgrammMessbereichsspanne = Messbereichsende - MessbereichsanfangIm folgenden Bild wird eine fehlerhafte Eingabe gezeigt:Mit Hilfe der S

223 PC-Setup-Programmh Positionieren Sie den Mauszeiger in der Kopfzeile des Fenster und ziehen Sie bei gedrückter linker Maustaste das Fenster zur Se

233 PC-Setup-Programm3.5.3 AnalogausgangMit der Funktion Editieren Î Analogausgang wird die Art des Ana-logausganges (Umschaltung zwischen Strom- und

243 PC-Setup-Programm3.5.5 Setupdaten-InfoDie Funktion Editieren Î Setupdaten-Info besteht aus den beidenTeilen Datei-Info-Kopf und Datei-Info-Text u

253 PC-Setup-Programm3.5.10 FeinabgleichUnter Extras Î Feinabgleich (oder Icon in der Symbolleiste) isteine Korrektur des Ausgangssignals eines abge

263 PC-Setup-Programm3.6 Messbereichsspanne (Pt 100 und Pt 1000)Messbereichsspanne = Messbereichsende - Messbereichsanfang

273 PC-Setup-ProgrammBeispiel einer Berechnung:Messbereichsanfang = -50°C, Messbereichsende = 275°CMessbereichsspanne = Messbereichsende - Messbereich

283 PC-Setup-Programm3.7 Messbereichsspanne (Potentiometer)Messbereichsspanne = Messbereichsende - Messbereichsanfang

293 PC-Setup-ProgrammBeispiel einer Berechnung:Messbereichsanfang = 100Ω, Messbereichsende = 3100ΩMessbereichsspanne = Messbereichsende - Messbereichs

3Inhalt1 Typenerklärung ... 51.1 Typen- und Bestellschlüssel...

304 Technische DatenEingang 707040/1 707040/2 707040/3Messeingang Pt 100 DIN EN 60 751 Pt 1000 DIN EN 60 751 PotentiometerMessbereichsgrenzen -200

314 Technische DatenAusgang 707040/1 707040/2 707040/3Messeingang Pt 100 DIN EN 60 751 Pt 1000 DIN EN 60 751 PotentiometerAusgangssignal- Strom:- S

324 Technische DatenMesskreisüberwachung Messbereichsunterschreitung:- Stromausgang 4 … 20mA- Stromausgang 0 … 20mA- Spannungsausgang 0 … 10Vabfall

334 Technische DatenElektrische Daten Umwelteinflüsse Spannungsversorgung AC 110 … 240V +10/-15%, 48 … 63Hz AC/DC 20 … 53V, 48 … 63HzLeistungsaufn

344 Technische DatenGehäuse Material PolycarbonatBrennbarkeitsklasse UL 94 V0Abmessungen (B x H x T) 22,5 x 93,5 x 60mmSchraubanschluss 2,5mm² Draht

JUMO GmbH & Co. KGHausadresse:Moritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, GermanyLieferadresse:Mackenrodtstraße 1436039 Fulda, GermanyPostadresse:36035 F

dTRANS T04707040/...JUMO dTRANS T04Four-wire TransmitterB 70.7040.0Operating Instructions

Important notesAOnly attach the transmitter to the type of sensor for which it was configured during manufacture.707040/1... for Pt100 resistance ther

3Contents1 Type designation ... 51.1 Type/order code...

4 Inhalt

4 Contents

51 Type designation1.1 Type/order code1.2 Standard accessory- Operating Instructions1.3 Accessories- PC setup program, multilingual- PC interface with

62 Installation2.1 Connection diagramAThe setup interface, analog input and analog output are not electrically isolated (v Page 8).AAny electrical con

72 Installation2.2 Installation notesThe choice of cable, the installation and the electricalconnection must conform to the requirements of VDE 0100“

82 InstallationThe device is not suitable for use in areas with an explosionhazard (Ex areas).With supply networks that are subject to interference

92 Installation2.3 Dimensions

102 Installation2.4 DIP switch configurationFunction or measuring range forPt100 and Pt1000Function or measuring rangefor potentiometerDIP switch12345

113 PC setup programThe PC setup program is used for configuration and fine adjustmentof the transmitter from a PC (e.g. when the sensor drifts).Conne

123 PC setup program3.1 Hardware and software requirementsThe following hardware and software requirements must be met forinstalling and operating the

133 PC setup program3.3 Program startAfter starting up the PC setup program, the user interface appears. Select the function you require via the menu

51 Typenerklärung1.1 Typen- und Bestellschlüssel1.2 Serienmäßiges Zubehör- Betriebsanleitung 1.3 Zubehör- PC-Setup-Programm, mehrsprachig- PC-Interfac

143 PC setup programNext, you will see the Device Assistant. Here you can choosebetween on-line or off-line mode.h Choose on-line or off-line mode.On-

153 PC setup program3.3.1 On-line modeIn on-line mode, a search is made for a connected transmitter.When the search has been successful, the input typ

163 PC setup program3.4 User interfaceMenu barUsing the menu bar, the individual functions of the PC setupprogram can be started.ToolbarThe toolbar co

173 PC setup programicons, you will see the function title after a short while.Working areaHere you are provided with an overview of the current setti

183 PC setup programThe function Edit Î Analog input is started.

193 PC setup program3.5 Functional summaryThe following functions are available through the Edit menu (or theworking area):- Hardware ( ),- Analog inp

203 PC setup program3.5.1 HardwareThe function Edit Î Hardware (or icon in the toolbar) will startthe Device Assistant (see Page 14). 3.5.2 Analog i

213 PC setup programrange span = range end - range startThe picture below shows such a wrong entry:Using the Show range diagram button will show you a

223 PC setup programh Position the mouse pointer in the window's title bar and, holding down the left mouse button, drag the window to the side.

233 PC setup program3.5.3 Analog outputThe Edit Î Analog output function can be used to configure thetype of analog output (changeover between curre

62 Installation2.1 AnschlussplanADie Setup-Schnittstelle, der analoge Eingang und der analoge Ausgang sind nicht galvanisch getrennt (v Seite 8).AEin

243 PC setup program3.5.5 Setup data infoThe Edit Î Setup data info function consists of the two parts: Fileinfo header and File info text, and serves

253 PC setup program3.5.10 Fine calibrationExtras Î Fine calibration (or the icon in the toolbar) refers to theadjustment of the output signal of a

263 PC setup program3.6 Measuring range span (Pt100 and Pt1000)range span = range end - range startMeasuring range span °CMeasuring range start °C

273 PC setup programCalculation example:range start = -50°C, range end = 275°Crange span = range end - range startrange span = 275°C - (-50°C)range sp

283 PC setup program3.7 Measuring range span (potentiometer)range span = range end – range startMeasuring range span Measuring range start

293 PC setup programCalculation example:range start = 100Ω, range end = 3100Ωrange span = range end - range startrange span = 3100Ω - 100Ωrange span =

304 Technical dataInput707040/1 707040/2 707040/3Measurement input Pt100 EN 60 751 Pt1000 EN 60 751 PotentiometerRange limits -200 to +850°C -200 t

314 Technical dataOutput 707040/1 707040/2 707040/3Measurement input Pt100 EN 60 751 Pt1000 EN 60 751 PotentiometerOutput signal- current:- voltage:se

324 Technical dataMeasuring circuit monitoring Underrange:- current output 4 — 20mA- current output 0 — 20mA- voltage output 0 — 10Vfalling to ≤ 3.

334 Technical dataElectrical dataEnvironmental influencesSupply voltage 110 — 240V AC +10/-15%, 48 — 63Hz 20 — 53V AC/DC, 48 — 63HzPower consumption 4

72 Installation2.2 InstallationshinweiseSowohl bei der Wahl des Leitungsmaterials bei der Installationals auch beim elektrischen Anschluss des Geräte

344 Technical dataHousingMaterial polycarbonateFlammability class UL 94 V0Dimensions (W x H x D) 22.5 x 93.5 x 60mmScrew terminal 2.5mm² wire cross-se

JUMO GmbH & Co. KGStreet address:Moritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, GermanyDelivery address:Mackenrodtstraße 1436039 Fulda, GermanyPostal addres

82 InstallationAn die Netzklemmen des Gerätes keine weiteren Verbraucheranschließen.Das Gerät ist nicht für die Installation in explosionsgefährdete

92 Installation2.3 Abmessungen61,651,534,522,5459093,522,5