Jumo 706585 LOGOSCREEN fd Recorder with stainless steel User Manual

JUMO LOGOSCREEN fdGestion sécurisée et acquisition des donnéesconforme à la FDAB 706585.4.1Notice de montage2013-10-23/00586160

1 Introduction101.5 Conventions typographiques Symboles d’avertissementLes symboles représentant Prudence et Attention sont utilisés dans cette no-tic

112 Identification de l’exécution de l’appareil2.1 Plaque signalétiqueSituation La plaque signalétique est collée sur l’enregistreur sans papier.Figur

2 Identification de l’exécution de l’appareil122.2 Références de commandeEnumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgul

132 Identification de l’exécution de l’appareil2.3 Accessoires de série• 1 notice de montage B 706585.4.1• 1 notice d’utilisation B 706585.1- 4 élémen

2 Identification de l’exécution de l’appareil14

153 Montage3.1 Lieu de montage et conditions climatiquesLe lieu de montage doit être dans la mesure du possible sans vibrations. Il fautéviter autant

3 Montage163.3 Montage dans le tableau de commandeh Monter le joint pour tableau de commande (joint IP65).Pour que le joint du tableau de commande soi

174 Raccordement électrique4.1 Remarques concernant l’installationALes instructions concernant l’installation doivent impérativement être respectées•

4 Raccordement électrique18• Tous les câbles d’entrée et de sortie non reliés au secteur doivent être tor-sadés et blindés dans un environnement avec

194 Raccordement électrique4.2 Procédureh Réaliser le raccordement électrique suivant chapitre 4.4 „Schéma de raccordement“.h Le cas échéant, évitez l

4 Raccordement électrique20Vue d’ensemble des connecteurs4.3 Vue d’ensemble de la séparation galvaniqueConnecteur/Emplacement Fonction1 Sortie relais2

214 Raccordement électrique4.4 Schéma de raccordementPanneau arrière v chapitre 4.2 „Procédure“RaccordementVLe raccordement électrique ne peut être ef

4 Raccordement électrique22Entrées analogiquesEntrée en tension0à1VConnecteur 8. à 11. (entrées 1 à 12) pour variante appareil 1ou Connecteur 8. à 13.

234 Raccordement électriqueEntrées/sorties binairesH S’il y a une entrée binaire ou une sortie binaire, la configuration peut être effectuée sur l’ap

4 Raccordement électrique24Entrées/sorties binairesB17 à B24commandées en tensionLOW = DC -3 à +5 VHIGH = DC 12 à 30 VB17Entrée/sortie binaire 17B18En

254 Raccordement électriqueInterfaces RS232 pour lecteur de codes à barresConnecteur SUB-D à 9 broches2 RxDRéception de données3 TxD Émission de donn

4 Raccordement électrique26RS485Connecteur SUB-D à 9 broches(peut commuter en RS232)3TxD+/RxD+ Émission/Réception de données +5GNDMasse8TxD-/RxD-Émiss

274 Raccordement électrique4.5 Exemples de raccordement pour entrées/sorties binairesEntrées binaires Commande au moyen d’un relais externe et d’une a

4 Raccordement électrique28Commande au moyen d’un optocoupleur externe et d’une alimentationinterne :Commande au moyen d’un commutateur externe (libre

294 Raccordement électriqueSorties binaires Commande de relais externes avec une alimentation externe :Commande de relais externes avec une alimentati

Sommaire1 Introduction 51.1 Avant-propos ... 51.2 Usage

4 Raccordement électrique30

315 Test de fonctionnementLorsque le montage et le raccordement de l’enregistreur sans papier sont ter-minés, il est possible de le mettre en service.

5 Test de fonctionnement32

336 Caractéristiques techniques (extrait de la F.T)6.1 Entrées analogiquesThermocouplesSondes à résistanceDésignation Etendue de mesure PrécisionaaLa

6 Caractéristiques techniques (extrait de la F.T)34Potentiomètre et rhéostatPt1000 DIN EN 60751(valeur CT = 3,85*10-3 1/°C)2/3 fils2/3 fils4 fils-200

356 Caractéristiques techniques (extrait de la F.T)Entrée tension continue, courant continuCourt-circuit/rupture du capteuraLa précision de la linéari

6 Caractéristiques techniques (extrait de la F.T)366.2 Entrées/sorties binaires (option)6.3 Sorties6.4 InterfacesEntrée ou sortie configurable en entr

376 Caractéristiques techniques (extrait de la F.T)6.5 Ecran6.6 Caractéristiques électriques• Connecteur RJ45• Format des données HTMLUSB-Host (connec

6 Caractéristiques techniques (extrait de la F.T)386.7 Influences de l’environnement6.8 Boîtier6.9 Homologations/Marques de contrôlePlage de températu

397 Certificat de conformité

Sommaire6.2 Entrées/sorties binaires (option) ... 366.3 Sorties ...

7 Certificat de conformité40

418 Attestation d’examen CE de type

8 Attestation d’examen CE de type42

438 Attestation d’examen CE de type

8 Attestation d’examen CE de type44

459 IndexAAccessoires de série 13Acier inoxydable 6–7CCaractéristiques techniques 31CompactFlash 7conditions climatiques 15Conventions typographiques

9 Index46RRaccordement électrique 17Références de commande 12Remarques concernant l’installation 15, 17SSchéma de raccordement 20signature 7Structure

51 Introduction1.1 Avant-proposLisez cette notice avant de mettre en service l’appareil. Conservez cette noticedans un endroit accessible à tout momen

JUMO GmbH & Co. KGAdresse :Moritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, AllemagneAdresse de livraison :Mackenrodtstraße 1436039 Fulda, AllemagneAdresse po

1 Introduction61.2 Usage conformeL’appareil décrit dans cette notice est destiné à l’enregistrement et à la repré-sentation de grandeurs de mesure ph

71 Introduction1.4 Structure de la documentationLa documentation de cet appareil s’adresse aux fabricants d’installation etaux utilisateurs possédant

1 Introduction8B 706585.4(.1) Notice de montageLa notice de montage décrit le montage de l’enregistreur et le raccordementdes lignes d’alimentation et

91 IntroductionB 709704.0 Assistant de vérification pour PC (Audit-Trail-Manager) PCATLa notice de mise en service explique le mode de fonctionnement