Jumo 706030 LOGOPRINT 500 Printing Recorder Operating M User Manual

Punktdrucker mit Textdruckund LED-Punktmatrix-AnzeigeB 70.6030.0Betriebsanleitung2009-06-03/00345802

1 Einleitung101.3.3 Darstellungsartenh + ETastenTasten werden gerahmt dargestellt. Möglich sind Symbole oder Texte. BeiMehrfachbelegung einer Taste wi

11 Störungssuche100Registrierpapier wirdnicht transportiert- Die Papierkassette ist nicht richtig eingesetztvKapitel 9.2 „Papierkassette entnehmen und

10112 Anhang12.1 FehlermeldungenAlle Fehlermeldungen werden in regelmäßigen Zeitabständen blinkend in derLED-Punktmatrix-Anzeige angezeigt. Die andere

12 Anhang102Fehler bei Parametereingabe!FEHLER! - Papier-Vorschubgeschwindigkeit außerhalb 0 … 720mm/h. Die Eingabe muss wiederholt werden.Geben Sie e

10312 Anhang12.2 Hardware-FehlerTritt einer der folgenden Fehler auf, so wird die Registrierung abgebrochen unddie Fehlermeldung blinkend angezeigt.Di

12 Anhang10412.3 StatusmeldungenFolgende Statusmeldungen werden in der LED-Punktmatrix-Anzeige ange-zeigt:Anzeige BeschreibungINITIALISIERUNG - Der Pu

10512 Anhang12.4 ZeichensatzDie Zeichen, die mit der S-Taste (Zeichenschnellauswahl) erreichbar sind, sindschwarz hinterlegt.032 079O0126~0212Ô033!080

12 Anhang10612.5 Übersicht der ParameterParameter Beschreibung ProgrammierungS = über SetupG = am GerätPapiervorschub Papiervorschub in mm/h G, STesta

12 Anhang107Parameter Beschreibung ProgrammierungS = über SetupG = am GerätGerätebezeichnung-FarbeBezeichnung des PunktdruckersFarbe für die Gerätebez

12 Anhang108Parameter Beschreibung ProgrammierungS = über SetupG = am GerätRelaisausgänge Status (ein/aus) für jedes Relais der externen Relaisbaugrup

10913 StichwortverzeichnisAAbbrechen der Programmierung 14Analoge Eingänge 74–75, 78–79, 106Anschlussplan 78Anzeige der Zeit 17, 56Anzeige- und Bedien

112 Gerätebeschreibung2.1 Anzeige- und BedienelementeStörmelde LEDleuchtet rot, sobald die Registrierung durch Papierende, Stoppdurch die Stopp-Taste

13 Stichwortverzeichnis110FFaltpapier 89Farbzuordnung 51Fehlermeldungen 101Fehlermeldungen während der Programmierung 14Filter 57–60, 106Fühlerbruch 2

11113 StichwortverzeichnisMessbereichsunterschreitung 17, 99Messeingang 57Messwertkurve überschreiben 34Messwertkurve unterbrechen 34Montage 71Montage

13 Stichwortverzeichnis112TTastaturverriegelung 16, 68Tasten 10Tastenfunktionen 13Tastenkombinationen 13Technische Daten 74–77Testausdruck 49, 55Textd

BedienerebenehRPapiervorschubETestausdruckService-AusdruckVersionsnummer (nur Anzeige)ParameterebenehRSpracheEDatum & ZeitSommerzeitDisplay-Hellig

JUMO GmbH & Co. KGMoritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, GermanyTechnischer Support Deutschland:Telefon:Telefax:E-Mail:Internet:+49 661 6003-727+49

2 Gerätebeschreibung122.2 Prinzip der BedienungUm die Bedienung und Programmierung des Punktdruckers überschaubar zuhalten, sind die einzelnen Paramet

132 GerätebeschreibungTasten-funktionen1. F-Taste (mind. 4s drücken) in der Standardversion: Ausdruck der Skalierung aller aktivierten Kanäle (Sch

2 Gerätebeschreibung14Für alle Veränderungen der Parameter (Unterparameter) gilt:Bestätigen von ParameternIst kein weiterer Unterparameter vorhanden,

152 GerätebeschreibungWert-/Text-eingabeZur Eingabe von Werte werden fünf Tasten verwendet:h zu verändernde Stelle mit den Tasten l und r auswählenh i

2 Gerätebeschreibung16Tastatur-verriegelungIst der Punktdrucker mit dem Typenzusatz „Binäre Eingänge“ ausgestattet,besteht durch Schließen eines auswä

172 GerätebeschreibungGrundstellung Der Punktdrucker befindet sich nach dem Anlegen der Versorgungsspannungund der Initialisierung in der Grundstellun

2 Gerätebeschreibung18Beispiel zur Grundstellung beim 6-Kanal-GerätBedienerebene In die Bedienerebene gelangt man aus der Grundstellung mit Hilfe der

192 GerätebeschreibungParameter-ebeneIn die Parameterebene gelangt man aus der Bedienerebene mit Hilfe der Ta-sten h + R, aus der Konfigurationsebene

Tastenfunktionene - Papier-Schnellvorlauf,wenn Registrierbetrieb ge-stoppt (in Grundstellung)- Abbruch der Parameter-eingabe (Exit)- Verlassen der Ebe

2 Gerätebeschreibung20Nach der Eingabe einer gültigen Codenummer können in der Parameterebenefolgende Parameter geändert werden:- Sprache-Datum &

212 GerätebeschreibungKonfigurations-ebene 2In die Konfigurationsebene 2 gelangt man aus der Konfigurationsebene 1 mitHilfe der Tasten h + R, aus der

2 Gerätebeschreibung22Konfigurations-ebene 3In die Konfigurationsebene 3 gelangt man aus der Konfigurationsebene 2 mitHilfe der Tasten h + R.Die Konfi

233 Bedienung und VisualisierungDer Punktdrucker besitzt vielfältige Möglichkeiten, um die angeschlossenenMesswerte in aussagekräftiger Form auf dem R

3 Bedienung und Visualisierung24Lk-Funktion: lk8Zusätzlich zu dem Textausdruck kann das Ergebnis- der Limitkomparatoren 1 bis 3 an die Open-Collector-

253 Bedienung und Visualisierung3.2 Open-Collector-AusgängeDer Punktdrucker ist mit vier Open-Collector-Ausgängen ausgestattet. DieAusgänge 1 bis 3 si

3 Bedienung und Visualisierung263.3 Verschiedene PapiervorschubgeschwindigkeitenDamit das Messergebnis immer optimal auf dem Registrierpapier zu inter

273 Bedienung und Visualisierung3.4 GrafikausdruckDer Punktdrucker besitzt einen Druckkopf, der unabhängig von der Kanalan-zahl immer mit sechs Farbst

3 Bedienung und Visualisierung28Beispiel: Fallen drei Kurven übereinander, wird durch die alternierende Druckweise keinPunkt mehrfach, sondern für die

293 Bedienung und Visualisierung3.4.1 MesswertkurvenWerkseitig werden alle Messwertkurven über die gesamte Papierbreite ge-druckt. Durch die Parameter

Inhalt1 Einleitung 71.1 Vorwort ... 71.2 Aufbau

3 Bedienung und Visualisierung30Spitzenwertregistrierung = EIN:Bei eingeschalteter Spitzenwertregistrierung erfolgt eine interne Speicherungdes minima

313 Bedienung und Visualisierung3.5 TextdruckDer Punktdrucker kann zusätzlich zur Diagrammlinie Text drucken. Der Text-druck dient zur Kommentierung d

3 Bedienung und Visualisierung32Beispiel: Von 12:00 bis 12:05 Uhr wird ein Report mit hoher Priorität gedruckt. Um12:02 Uhr wird ein Grenzwert übersch

333 Bedienung und VisualisierungAusdruck erfolgt nach der Aufhebung des Stopps. Wird aber ein schon laufen-der Ausdruck des Reports durch ein Stopp un

3 Bedienung und Visualisierung343.5.2 DruckmodiTexte können in zwei Modi ausgedruckt werden:- Messwertkurve unterbrechen (Outplot)- Messwertkurve über

353 Bedienung und VisualisierungNachteil:- Der Textdruck kann sehr lange dauern- Der Ausdruck anderer Texte wird blockiert- Der Textdruck erfolgt nich

3 Bedienung und Visualisierung363.5.4 Limitkomparatortexte, externer Text, binärverknüpfter externer TextLimit-komparator-texteLimitkomparatortexte kö

373 Bedienung und VisualisierungDie Aktivierung erfolgt durch den Parameter Konfigurationsebene 3 Î Binär-verknüpfter externer Text.Farbzuordnung Der

3 Bedienung und Visualisierung383.5.5 ReportDer Report dient zum Erstellen einer Statistik über die Messwerte in bezug aufeinen definierbaren Zeitraum

393 Bedienung und VisualisierungExterner Report Der externe Report wird von einem wählbaren binären Eingang gesteuert. Zu-sätzlich zu dem Parameter Ko

Inhalt3.6 Farbzuordnung ... 513.7 Zusammenhang zwischen Messber

3 Bedienung und Visualisierung40Allgemein gilt für den Report:- Ist der Punktdrucker zum Ende des Bilanzierungszeitraums ausgeschaltet, entfällt der A

413 Bedienung und Visualisierung3.5.6 Umschaltung der PapiervorschubgeschwindigkeitJedes Umschalten der Papier-Vorschubgeschwindigkeit wird durch den

3 Bedienung und Visualisierung423.5.7 „Netz-Ein“- und „Netz-Aus“-TextDer Zeitpunkt von „Netz-Ein“ und „Netz-Aus“ kann hiermit dokumentiert wer-den. Be

433 Bedienung und Visualisierung3.5.8 SkalierungDie Skalierung kann auf zwei verschiedene Arten gedruckt werden:zyklisch:von jedem Kanal in konfigurie

3 Bedienung und Visualisierung44Beispiel:- Kanal 3- Darstellbereich: 0 … 100mm- Limitkomparator-Grenzwerte bei 200 und 500°CBeispiel:- Kanal 2- Darste

453 Bedienung und VisualisierungGetriggerterSkalierungs-druckUm den getriggerten Skalierungsdruck zu starten, muss die F-Taste minde-stens 4s lang ged

3 Bedienung und Visualisierung463.5.9 UhrzeitDer Ausdruck erfolgt zyklisch in konfigurierbarem Abstand (Konfigurationsebe-ne 2 Î Druck der Uhrzeit).Ei

473 Bedienung und Visualisierung3.5.10 Druck der KanalnummernDamit Messwerte noch deutlicher einem Kanal zugeordnet werden können,kann die Kanalnummer

3 Bedienung und Visualisierung483.5.12 Inkrementieren der zwei EreigniszählerDem Ereigniszähler wird ein beliebiger binärer Eingang zugeordnet. JedesS

493 Bedienung und Visualisierung3.5.13 TestausdruckDer Testausdruck kann ausschließlich über die Tastatur des Punktdruckersausgelöst werden (Bedienere

Inhalt9.2 Papierkassette entnehmen und einsetzen ... 869.2.1 Rollenpapier wechseln ...

3 Bedienung und Visualisierung503.5.14 Service-AusdruckDer Service-Ausdruck kann ausschließlich über die Tastatur des Punktdruk-kers ausgelöst werden

513 Bedienung und Visualisierung3.6 FarbzuordnungMit Hilfe des Setup-Programms können die Farben ausgewählt werden, diebeim Ausdruck verwendet werden.

3 Bedienung und Visualisierung523.7 Zusammenhang zwischen Messbereich und SkalierungDer Punktdrucker bietet die Möglichkeit, zwischen dem Messbereich

534 Konfigurationstabelle4.1 BedienbeispieleBeispiel 1 Es sollen das Datum, die Uhrzeit und der Wochentag programmiert werden.lTaste Anzeige Beschreib

4 Konfigurationstabelle54Beispiel 2 Ausgehend von Beispiel 1 soll die Gerätebezeichnung geändert werden.lTaste Anzeige BeschreibungBEDIENEREBENEh + R

554 Konfigurationstabelle4.2 Tabelle der KonfigurationsparameterIn der folgenden Tabelle sind alle Parameter des Gerätes tabellarisch aufge-führt. Die

4 Konfigurationstabelle564.2.2 ParameterebeneParameter Wert/Auswahl BeschreibungSprache Parameterebene➔ SpracheSprache: DEUTSCHENGLISCHFRANZÖSISCHSpra

574 Konfigurationstabelle4.2.3 Konfigurationsebene 1Parameter Wert/Auswahl BeschreibungSchreibstatus Konfigurationsebene 1➔ SchreibstatusX Schreibstat

4 Konfigurationstabelle58MB-Anfang: -9999 … +9999 Messbereichsanfangeingeben1MB-Ende: -9999 … +9999Messspanne ≥ 100Kbei Typ S, R, B ≥ 500KMessbereichs

594 KonfigurationstabelleEnd.Wid.Re: 0 ≤ Re ≤ 4000ΩRa + Rs + Re ≤ 4000ΩMessspanne ≥ 6ΩEndwiderstand eingebenFilter: 0.0 … 50.0s Filterkonstante eingeb

Inhalt

4 Konfigurationstabelle60MB-Ende: -9999 … +9999-20mA < MB-Ende ≤ 20mAMessspanne ≥ 0,5mAMessbereichsendeeingeben1Temp.: °C, °F (nur bei Thermoelemen

614 KonfigurationstabelleLimitkomparator Konfigurationsebene 1➔ LimitkomparatorX Limitkomparator: 1 … 8 LimitkomparatorauswählenGrenzwert: -9999 … +99

4 Konfigurationstabelle62Zoom Konfigurationsebene 1➔ ZoomX Zoom: 1 … 3 bzw. 1 … 6 Bezugskanal auswählenZoom-Anf: 0 … 90 Darstellanfang des Mess-wertes

634 Konfigurationstabelle4.2.4 Konfigurationsebene 2Parameter Wert/Auswahl BeschreibungGerätebezeichnung Konfigurationsebene 2➔ GerätebezeichnungText:

4 Konfigurationstabelle64Druck des„Netz-Aus“-TextesKonfigurationsebene 2➔ Druck des„Netz-Aus“-TextesStatus: AUS, EIN Status für den Druck des „Netz-Au

654 KonfigurationstabelleKonfigurationsebene 2➔ ReportArt: MONATLICHZeit: beliebige Zeit eingebenDer Report erfolgt amMonatserstenZeit, bei der der Re

4 Konfigurationstabelle664.2.5 Konfigurationsebene 3Parameter Wert/Auswahl BeschreibungRelaisausgang Konfigurationsebene 3➔ RelaisausgangX Relais 1 …

674 KonfigurationstabelleBinärverkn. Text: 00 … 01 (Bin. Eing. 1)00 … 03 (Bin. Eing. 1-2)00 … 07 (Bin. Eing. 1-3)00 … 15 (Bin. Eing. 1-4)Binärkombinat

4 Konfigurationstabelle68Externer Report Konfigurationsebene 3➔ Externer ReportX Externer Report 1 … 2 Report bzw. Instanz-nummer wählenKontakt: AUS,

695 Geräteausführung identifizieren5.1 GerätebeschreibungDer Punktdrucker ist wahlweise mit 3 oder 6 Messeingängen, die galvanischvoneinander getrennt

71 Einleitung1.1 VorwortLesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem für alle

5 Geräteausführung identifizieren705.2 BestellangabenZubehör zum Programmieren- Setup-Programm, mehrsprachig- PC-Interface mit TTL/RS232-Umsetzer- PC-

716 Montage6.1 Montageort und klimatische BedingungenDer Montageort sollte möglichst erschütterungsfrei sein. ElektromagnetischeFremdfelder, verursach

6 Montage72Einbau h Den Punktdrucker von vorn in den Schalttafelausschnitt einsetzenh Von der Schalttafelrückseite her die zwei Befestigungselemente i

737 Elektrischer Anschluss7.1 Installationshinweisek Sowohl bei der Wahl des Leitungsmaterials, bei der Installation als auchbeim elektrischen Anschlu

7 Elektrischer Anschluss747.2 Technische DatenEingang ThermoelementEingangWiderstands-thermometerMessbereich Linearisierungsgenauigkeit1Fe-CuNi „L“Fe-

757 Elektrischer AnschlussEingangWiderstands-ferngeber und PotentiometerEingang Gleich-spannung, GleichstromMesswert-geber-kurzschluss/-bruchMessberei

7 Elektrischer Anschluss76AusgängeDrucksystemElektrische DatenPotentiometer wird nicht erkannt wird erkannt2Spannung bis ± 1V wird nicht erkannt wird

777 Elektrischer AnschlussGehäuseZulassungen/PrüfzeichenSpannungsversorgungs-einfluss< 0,1% des MessbereichsumfangsLeistungsaufnahme max. 35VADaten

7 Elektrischer Anschluss787.3 AnschlussplanRückansicht3/6-Kanal-VersionAnschlussbelegung3/6-Kanal-VersionAnschlusssymbolSpannungsversorgunglt. Typensc

797 Elektrischer AnschlussAnaloge Eingänge Eingänge123456SteckplatzWiderstands-thermometer in VierleiterschaltungWiderstandsferngeberin Dreileiteransc

1 Einleitung81.2 Aufbau der DokumentationDie Dokumentation für das vorliegende Gerät besteht aus den folgenden Tei-len:Betriebs-anleitung B 70.6030.0D

7 Elektrischer Anschluss80Externe Relaisbau-gruppe ER8Kommunikationmit externerRelaisbaugruppeSteck-platzSpannungsquellefür externenZweidraht-Messumfo

817 Elektrischer Anschluss7.4 Galvanische TrennungAnalogeingang 1...6DigitaleSteuereingängeSchnittstelleExterne RelaisbaugruppeSerielle SchnittstelleR

7 Elektrischer Anschluss82

838 Inbetriebnahme8.1 Öffnen und Schließen der GehäusetürZum Öffnen und Schließen der Gehäusetür am Knopf drehen.8.2 Beschriften des Messstellen-Bezei

8 Inbetriebnahme848.3 Einsetzen des Druckkopfesh Gehäusetür öffnenh Registrierbetrieb stoppen (S-Taste drücken)h Display radial nach oben schwenkenh D

859 Verbrauchsmaterial9.1 VerbrauchsmaterialDruckkopf3 Farben für 3-Kanal-Gerät, Teile-Nr.: 00355244Verpackungseinheit: 2 Stück6 Farben für 6-Kanal-Ge

9 Verbrauchsmaterial869.2 Papierkassette entnehmen und einsetzen

879 Verbrauchsmaterial- Achten Sie beim Einsetzen der Papierkassette darauf, dass Sie die Kassette mittig am Abreißlineal - mit Daumen und Zeigefinger

9 Verbrauchsmaterial889.2.1 Rollenpapier wechseln15263748

899 Verbrauchsmaterial9.2.2 Faltpapier wechseln142535 cm10 cm15 cm****** ***** ***** ****1 mENDEENDFIN

91 Einleitung1.3 Typografische Konventionen1.3.1 Warnende ZeichenDie Zeichen für Vorsicht und Achtung werden in diesem Handbuch unter fol-genden Bedin

9 Verbrauchsmaterial90

9110 Typenzusätze und Zubehör10.1 Papierkassette umrüsten1324

10 Typenzusätze und Zubehör9210.2 „8 binäre Eingänge“, „Schnittstelle für ER8“,„Spannungsausgang“Der Typenzusatz stellt acht binäre Eingänge, die seri

9310 Typenzusätze und Zubehör10.3 Externe Relaisbaugruppe ER8Mit der externen Relaisbaugruppe ER8 wird der Punktdrucker um acht schal-tende Ausgänge e

10 Typenzusätze und Zubehör94Verbindungzur ER8ER 8ErrorPower(L+) (L-)L1 N97 98 99(+)TxDRxD RxDTxD GND(-)7.17.27.3

9510 Typenzusätze und Zubehör10.4 Setup-ProgrammMit dem Setup-Programm für den Punktdrucker kann das Gerät komfortabelmit einem IBM-PC kompatiblen PC

10 Typenzusätze und Zubehör96Das Setup-Programm wird mit einem Installationsprogramm für MicrosoftWindows installiert.Die Bedienung des Setup-Programm

9710 Typenzusätze und Zubehör10.5 Mathematik- und LogikmodulIst das Mathematik- und Logikmodul inaktiviert, werden die an den Messein-gängen gemessene

10 Typenzusätze und Zubehör9810.6 Schnittstelle (RS422/RS485)Diese Schnittstelle dient zur Kommunikation mit übergeordneten Systemen(z. B. Bus-System)

9911 Störungssuche11.1 Was ist zu tun, wenn …Anzeige oder Ausdruck„>>>>>>“- Der Wert befindet sich außerhalb des Messbereichs(out of