Jumo 705015 mTRON T - Relay Module 4-Ch. Operating Manu User Manual

JUMO mTRON TSystème de mesure, de régulation etd'automatisationModule relais à 4 canauxB 705015.0Notice de mise en service2013-06-18/00575605

1 Introduction101.3.4 Traitement des déchetsEvacuation de l'appareilEvacuation des matériaux d'emballageL'ensemble des matériaux d&apos

111 Introduction1.4 Identification de l’exécution de l’appareil1.4.1 Plaques signalétiquesPositionLa plaque signalétique (B) est collée sur le boîtier

1 Introduction12Numéro de série (F-Nr)Le numéro de série contient entre autres la date de production (année/semaine).Exemple : F-Nr = 0070033801211010

132 Description2.1 Description sommaireLe module relais met à disposition quatre sorties à relais, commandées par des signaux numé-riques, via le bus

2 Description14

153 Montage3.1 Généralités sur le montage/démontageLieu de montageTous les modules présentent l'indice de protection IP20 et sont prévus pour êtr

3 Montage16Ecarts minimaux3.2 Montage/démontage sur profilé chapeauTous les modules du système sont prévus pour un montage sur du profilé chapeau suiv

173 MontageExemple de montage d'un module régulateur multicanal 705010Exemple de montageInstructions :(A) (A1)(A2)Etape Action1 Accrocher le modu

3 Montage18Exemple de démontage d'un module régulateur multicanal 705010Retirer le module régulateur multicanal du profilé chapeauInstructions :(

193 Montage3 Pousser le module (B) - situé à droite du module régulateur multicanal à remplacer (A) - d'au moins 20 mm vers la droite (B3).➥ Ces

3 Montage203.3 Echange des tiroirs de module3.3.1 Modules d'entrées/sortiesEchanger un tiroir de module, exemple avec un module régulateur multic

213 MontageDémontage d'un tiroir de moduleMontage d'un tiroir de moduleATTENTION !En cas d'échange, il ne faut utiliser que des tiroirs

3 Montage223.4 Dimensions

234 Raccordement électrique4.1 Instructions concernant l'installationQualification du personnel• Les interventions sur les modules ainsi que le r

4 Raccordement électrique24Avertissements complémentaires• La compatibilité électromagnétique est conforme aux normes et règles citées dans les ca-rac

254 Raccordement électrique4.3 Schéma de raccordement4.3.1 Eléments d'affichage et de raccordementATTENTION !A charge maximale, la température pe

4 Raccordement électrique264.3.2 Sorties à relais4.4 Test de fonctionnementA la fin du raccordement électrique, il faut vérifier l'alimentation :

275 Commande5.1 Eléments d'affichage et de raccordement(1) Indications sur l'état (LED) :P = alimentationS = état1 à 4 = sortie à relais(LED

5 Commande285.2 Indications données par les LEDLED "P" (Power)La LED reste allumée verte lorsque le module est sous tension.LED "S"

295 Commande5.2.2 Etats du système et erreursLe tableau suivant détaille tous les états du système et les erreurs signalés par la LED "S"(ét

3Sommaire1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.1 Documentation

5 Commande30

316 Configuration6.1 Sorties numériquesQuatre sorties numériques (relais 1 à 4) sont disponibles.Les sorties numériques sont exclusivement déclenchées

6 Configuration326.2 Liste de connexion NVDans la liste de connexion NV, les entrées externes (NV_...) du module relais sont connectéesà l'aide

336 ConfigurationEtat après modification de la configurationLes connexions sont disponibles immédiatement.Comportement après la mise sous tensionLes c

6 Configuration34Programmateur 1 àprogrammateur 9Programgenerator 1 ...Programgenerator 9Contact de commande (1 à 16)Operating contact 1 ... 16Contact

356 ConfigurationAlarme des variables analo-giquesAlarm analog variablesAlarme_1 Variable analogique (1à64)Alarm1 ExAI1 ... Alarm1 ExAI64Signal d&apos

6 Configuration36Alarmes/PannesAlarms/FaultsAlarme groupée/PanneCAlarm/FaultAlarme groupée ou panne du système (unité centrale et modules)Alarme group

376 ConfigurationModule régulateur multicanal RégulateurControllerMode manuel (1 à 4)C01ManualMode ... C04ManualModeMode manuel actif pour canal de ré

6 Configuration38Module d'entrées analogiques à 4 canauxEntrées analo-giquesAnalog inputsAlarme_1 (1 à 4)AI01Alarm1 ... AI04Alarm1Signal d'a

397 Paramètres en ligne7.1 Etalonner/Tester7.1.1 Sortie numériqueFenêtre de dialogue SetupParamètreREMARQUE !Pour configurer les paramètres décrits da

Sommaire45 Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275.1 Eléments d'a

7 Paramètres en ligne407.1.2 VersionsFenêtre de dialogue SetupCette fenêtre de dialogue affiche les versions du module.

418 Annexe8.1 Caractéristiques techniques8.1.1 Sorties8.1.2 Caractéristiques électriques4 sorties à relais (inverseur)Pouvoir de coupure 3 A si 230 V

8 Annexe428.1.3 Boîtier et conditions ambiantes8.1.4 Homologations/Marques de contrôleType de boîtier Boîtier en matière synthétique pour montage sur

JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SASAdresse :Moritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, AllemagneAdresse de livraison :Mackenrodtstraße 1436039 Fulda,

51 Introduction1.1 Documentation technique disponibleLes documents mentionnés ci-dessous sont disponibles pour le système de mesure, de régu-lation et

1 Introduction61.1.4 Modules spéciaux1.1.5 Commande, supervision, enregistrement1.1.6 Blocs d'alimentationModule d'entrées/sortiesnumériques

71 Introduction1.2 Instructions relatives à la sécurité1.2.1 Symboles d’avertissement1.2.2 Symboles indiquant une remarqueDANGER !Ce pictogramme signa

1 Introduction81.2.3 Utilisation conforme aux prescriptionsLes modules décrits sont conçus pour le système de mesure, de régulation et d'automati

91 Introduction1.3 Reception du matériel, stockage et transport1.3.1 Vérification de la livraison• Vérifiez que l'emballage et le contenu soient