Jumo 14597 safetyM TB/TW08 Temperature Limiter and Temp User Manual

/00524715JUMOTB/TW08Limitador/ControladordetemperaturasegúnDINEN145972011-03-13B70.1170.0Manualdeservicio00566464

3 Montaje2011-03-1383 MontajeLas condiciones climatológicas en el lugar de montaje se deben ajustar a los requisitos relacionados en los datos técnico

3 Montaje92011-03-133.1 Emplazamientos de montaje3.2 Montaje encastrado3.3 Separación galvánicaa¡La ubicación debe estar exenta de vibraciones para qu

3 Montaje2011-03-13103.4 Montaje del panel de mandohEl aparato debe ser instalado por delante en el recorte del panel de mando teniendo en cuenta el c

4 Conexión eléctrica112011-03-134 Conexión eléctrica4.1 Indicaciones de instalaciónaEl aparato esta diseñado para su instalación en armarios d distrio

4 Conexión eléctrica2011-03-13124.2 Esquema de conexiónLa conexión se realiza mediante bornes de rosca enchufables.Conductor Diámetro permitidomonofil

4 Conexión eléctrica132011-03-13Entradas analógicas(6.2)(6.3)Termoelemento/Termolelemento doble(seguridad verificada)(6.5) Termoresistencia en conexió

5 Puesta en marcha del aparato2011-03-13145 Puesta en marcha del aparato5.1 Elementos de indicación y mandohConectar la alimentación, lucen todas las

5 Puesta en marcha del aparato152011-03-13Botonesaumentar valorreducir valorprogramarbotón de reseteado (pulsar >3s) para la repo-sición manual de

5 Puesta en marcha del aparato2011-03-13165.3 Seleccionar parámetros y editar (requisito de plausabilidad para valores introducidos)En la indicación n

5 Puesta en marcha del aparato172011-03-135.4 Interrumpir la ediciónMediante los botones + se interrumpe la edición y se mantiene el valor inicial.5

Cuadro sinóptico de servicioC111...oErr ver cap. 7 „Nivel de configuración“

6 Nivel de parámetros2011-03-13186 Nivel de parámetrosEn este nivel se encuentran los parámetros , , y de libre acceso para el usuario.hDesde la ind

7 Nivel de configuración192011-03-137 Nivel de configuraciónDe fábrica todos los parámetros son de libre acceso, pero se pueden bloquear por medio del

7 Nivel de configuración2011-03-13207.1 C111 Entradas analógicasEntradaanalógicaObservaciónRango ajuste para AL:(se restringe pormedio del setup)Límit

7 Nivel de configuración212011-03-13En caso de cálculo diferencial, se evalúa el valor de medición INP, IN2 y la diferencia ajustada ALd. En el rango

7 Nivel de configuración2011-03-1322k werkseitig037 W3Re-W25Re „D“ Termoelemento -1999 ... +9999°C -5 ... +2500°C039 Cu-CuNi „T“ Termoelemento DIN

7 Nivel de configuración232011-03-137.2 C112 Ajuste para termoelemento dobleSólo disponible si C111 está ajustado a 037 ... 048.v ?cap. 7.1 „C111 Entr

7 Nivel de configuración2011-03-13247.5 C115 Comportamiento de conmutaciónComportamientode conmutaciónObservación0inverso(función O)En caso de exceder

7 Nivel de configuración252011-03-131directo(Función S)En caso de decender por debajo del valor del límite AL, la salida de relé K1 se desconecta.El L

7 Nivel de configuración2011-03-13267.6 C116 Indicación después de encender7.7 C117 Función entrada binariak de fábricaIndicación normal Observación0V

7 Nivel de configuración272011-03-137.8 C118 Apagado de la pantalla después del Timeout7.9 C119 Función PrealarmaEl aviso de prealarma se señaliza por

ÍndiceCuadro sinóptico de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Descripción

7 Nivel de configuración2011-03-13287.10 SCL, SCH, ALLO, ALHI, OFFS, HYS1, HYS2Observación Rango de valores AL(ajuste de fábrica en ne-grita)Valor i

7 Nivel de configuración292011-03-137.11 C 120 Valor límite para los ciclos de relé7.12 C 121 Estado del contador para los ciclos de reléRango de valo

7 Nivel de configuración2011-03-13307.13 C 122 Contador de horas de funcionamiento7.14 oInP, oSiG, oSCL, oSCH, oErr para salida analógicaRango de valo

7 Nivel de configuración312011-03-13k de fábricaFinal de escalado para salir la analógica-1999 ...100 ... 9999Comportamiento de la salida analógica en

7 Nivel de configuración2011-03-13327.15 Comportamiento al abandonar el rango de escaladoEl rango de señal normalizada de la salida analógica se limit

7 Nivel de configuración332011-03-13

8 Datos técnicos2011-03-13348 Datos técnicos8.1 Entradas analógicasTermoresistenciasTermoelementoDenominación Rango de medición Precisión1Pt 100 DIN E

8 Datos técnicos352011-03-13Tensión contínua, corriente contínuaNiCrSi-NiSi „N“ DIN EN 60584 -100 … +1300°C 0,4%Pt10Rh-Pt „S“ DIN EN 60584 0 … +1768°C

8 Datos técnicos2011-03-13368.2 Control del circuito de medición8.3 Salida analógicaTermoresistencia yKTY11-6Termoelemento dob-leTermoele-mentoCorrie

8 Datos técnicos372011-03-138.4 Entrada binaria8.5 Salidas de relé8.6 Alimentación de tensión8.7 Señales de ensayos según EN 60730, parte 1Conexión Fu

Índice7 Nivel de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.1 C1

8 Datos técnicos2011-03-13388.8 Seguridad eléctrica8.9 Influencias medioambientalesEspacio de aire/línea de fuga con: Alimentación de tensión AC 110..

8 Datos técnicos392011-03-138.10 Carcasa8.11 Autorizaciones/VerificacionesMaterial PolicarbonatoClase de inflamabilidad UL 94 V0Conexión eléctrica Med

9 Sondas con autorización DIN para aire como medio2011-03-13409 Sondas con autorización DIN para aire como medio de trabajoTermoresistenciassegún la h

9 Sondas con autorización DIN para aire como medio412011-03-13901006/66-880-1044-6-250-668/000 90.021 1 x PT10Rh-PT,tipo „S“0 ... +1300°C 250901006/

10 Sondas con la autorización DIN para agua y aceite2011-03-134210 Sondas con la autorización DIN para agua y aceiteTermoresistenciassegún hoja técnic

10 Sondas con la autorización DIN para agua y aceite432011-03-13902006/40-226-1003-1-12-220-815/000 90.280-F30 1 x Pt100 -170 ...+480°C220 Casquillo

11 Programa de setup2011-03-134411 Programa de setupEl programa e interfaz con adaptador están disponibles como accesori-os y ofrecen las siguientes o

11 Programa de setup452011-03-1311.3 Activar el código de accesoDe fábrica no hay ningún bloqueo de niveles activos.Sólo se puede activar un código de

11 Programa de setup2011-03-134611.5 2x Pt100 Cálculo diferencial con signoDe fábrica esta ajustado elcálculo diferencial con signo.

11 Programa de setup472011-03-1311.6 2x Pt100 Cálculo diferencial como cantidad (valor abosluto)Un cambio a una diferencia como cantidad solo es posib

Índice8.9 Influencias medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388.10 Carc

12 Avisos de alarma2011-03-134812 Avisos de alarmaAlternando con la indicación de temperatura se pueden indicar también los siguientes avisos de alar

13 Aviso de error492011-03-1313 Aviso de errorIndicación de error (Err) Motivo SoluciónEl valor límite para los ciclos de rel´´eestá excedido.hAumenta

13 Aviso de error2011-03-13500009Suma de comprobación datos desdecalibradoEl aparato debe ser reparado en JUMO.hretornar el aparatovcap. 2.1 „Direccio

14 Que ocurre cuando...512011-03-1314 Que ocurre cuando...Descripción Motivo SoluciónEn la pantalla aparece:El programa de setup transfiere los datos.

14 Que ocurre cuando...2011-03-1352Descripción Motivo Solución... Borne 5 y 6 de la sali-da de relé K1no estacerrado, a pesar de queel LED K1 luc

14 Que ocurre cuando...532011-03-13

14 Que ocurre cuando...2011-03-1354

14 Que ocurre cuando...552011-03-13

14 Que ocurre cuando...2011-03-1356

1 Descripción breve2011-03-1341 Descripción breveLos limitadores(TB) y controladores(TW) de temperatura a supervisan si elvalor de medición rebasa por

2 Identificar la versión del aparato52011-03-132 Identificar la versión del aparatoAplacar modelo está a pega la el lateral del aparato.¡La alimentaci

2 Identificar la versión del aparato2011-03-136Versión básica701170Limitador de temperatura (TB) /Controlador de temperatura (TW)Ejecución8Ajuste de f

2 Identificar la versión del aparato72011-03-131. La primera cifra a la entrad de la medicion significa sonda única „1“ o sonda doble „2“2.2 Alcance d