Jumo 14597 safetyM TB/TW - Temperature Limiter and Temp User Manual

JUMO safetyM TB/TWLimiteur de température,contrôleur de températuresuivant EN 14597B 701160.0Notice de mise en service2014-06-12

3 Montage, démontage2014-06-1283 Montage, démontageL’appareil est encliqueté par l’avant sur le rail oméga 35 mm EN 60715.h Introduisez un tournevis d

3 Montage, démontage92014-06-123.1 Lieu de montage3.2 Montage bord à bord3.3 Séparation galvaniqueaLe lieu de montage doit être autant que possible ex

4 Raccordement électrique2014-06-12104 Raccordement électrique4.1 Conseils pour l’installationAL’appareil est garni de composants électroniques qui pe

4 Raccordement électrique112014-06-124.2 Schéma de raccordementLe raccordement est effectué au moyen de bornes à vis pour fil multibrin de section com

4 Raccordement électrique2014-06-1212Tension d’alimentation conformément à la plaque signalétiqueACL1 Conducteur externeN Conducteur neutreDCL+L−Entr

4 Raccordement électrique132014-06-12Entrées analogiques 0 à 20 mA4 à 20 mA (testée orientée sécurité)0(2) à 10 VEntrée binaire Pour raccordement à un

5 Mise en service de l’appareil2014-06-12145 Mise en service de l’appareil5.1 Affichage et commandeh Appliquez la tension d’alimentation, tous les se

5 Mise en service de l’appareil152014-06-125.2 Affichage après la mise sous tensionv Il est possible de régler la valeur à afficher, voir Chapitre 7.6

5 Mise en service de l’appareil2014-06-12165.4 Annulation de l’édition + permet d’annuler l’édition : la valeur initiale est conservée.5.5 Acquittem

5 Mise en service de l’appareil172014-06-12

Vue d’ensemble des commandesC111 à C122 : voir Chapitre 7 « Niveau "Configuration" »MesureDifférencesiC116 = 1siC116 = 2PréalarmeVal. limite

6 Niveau "Paramétrage"2014-06-12186 Niveau "Paramétrage"Dans ce niveau, on trouve les paramètres AL, VA, ALD et DF ; avec le régla

7 Niveau "Configuration"192014-06-127 Niveau "Configuration"Les tableaux qui suivent donnent la liste de tous les paramètres du ni

7 Niveau "Configuration"2014-06-12207.1 C111 Entrées analogiquesEntrée analogiqueObservationPlage de réglage de AL : (possibilité de la limi

7 Niveau "Configuration"212014-06-12Si l’installation se trouve dans la zone autorisée, le relais est actif et la LED K1 est allumée verte.

7 Niveau "Configuration"2014-06-1222k réglage d’usine037W3Re-W25Re "D" Thermocouple −1999 à +9999 °C −5 à +2500 °C039Cu-CuNi &

7 Niveau "Configuration"232014-06-127.2 C112 Réglage pour double thermocouple7.3 C113 Unité, décimale7.4 C114 Fonction de l’appareilThermoco

7 Niveau "Configuration"2014-06-12247.5 C115 ComportementComportement Observation0 inverse En cas de dépassement supérieur de la valeur limi

7 Niveau "Configuration"252014-06-121 direct En cas de dépassement inférieur de la valeur limite AL, le relais intégré retombe. La LED K1 es

7 Niveau "Configuration"2014-06-12267.6 C116 Affichage après mise sous tension7.7 C117 Fonction de l’entrée logiquek réglage d’usineAffichag

7 Niveau "Configuration"272014-06-127.8 C118 Extinction de l’affichage après écoulement du timeout7.9 C119 Fonction préalarmeLe signal de pr

Sommaire Vue d’ensemble des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Description

7 Niveau "Configuration"2014-06-12287.10 SCL, SCH, AL LO, AL HI, OFFS, HYST1, HYST27.11 C 120 Valeur limite de manœuvres du relaisFonction O

7 Niveau "Configuration"292014-06-127.12 C 121 Position du compteur de manœuvres du relais7.13 C 122 Compteur d’heures de fonctionnementSign

8 Caractéristiques techniques2014-06-12308 Caractéristiques techniques8.1 Entrées analogiquesSonde à résistanceThermocouplesDésignation Étendue de mes

8 Caractéristiques techniques312014-06-12Tension continue, courant continuNiCrSi-NiSi „N“ EN 60584 -100 à +1300 °C 0,4%Pt10Rh-Pt „S“ EN 60584 0 à +1

8 Caractéristiques techniques2014-06-12328.2 Surveillance du circuit de mesure8.3 Entrée binaireSonde à résistanceet KTY11-6Doubles thermo-couplesTher

8 Caractéristiques techniques332014-06-128.4 Sorties binaires8.5 Tension d’alimentation8.6 Tensions d’essai suivant EN 60730, Partie 11 relais 100000

8 Caractéristiques techniques2014-06-12348.7 Sécurité électrique8.8 Influences de l’environnement Distances d’isolement / ligne de fuite:Entre secteur

8 Caractéristiques techniques352014-06-128.9 Boîtier8.10 Homologations/marques d’homologationMatériau Polyamide (PA 6.6)Raccord à vis Borne à vis 0,2

9 Sondes homologuées DIN2014-06-12369 Sondes homologuées DIN 9.1 Sondes pour l’airRemarque: Ne peut être utilisé que sans doigt de gant en raison de

9 Sondes homologuées DIN372014-06-129.2 Sondes pour l’eau et l’huile901006/66-953-1046-6-250-668/000 90.027 1 x PT30Rh-PT6Rh, Type „B“ 600 ... 1500°C

Sommaire7.1 C111 Entrées analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207.2

9 Sondes homologuées DIN2014-06-1238Remarque: En raison de la précision de réponse, l'appareil peut être utilisé qu'avec les doigts de gant

9 Sondes homologuées DIN392014-06-129.3 Sondes pour l’eau, l’huile et l’airALe court-circuit de sonde ne peut être détecté qu’avec un thermocouple dou

10 Logiciel Setup2014-06-124010 Logiciel SetupLe logiciel et l’interface avec adaptateur sont disponibles dans lesaccessoires et offrent les possibili

10 Logiciel Setup412014-06-1210.3 Activation du code d’accèsAvec le réglage d’usine, le verrouillage de niveau n’est pas activé sur l’appareil. Seul l

11 Messages d’alarme2014-06-124211 Messages d’alarmeLes messages d’alarme suivants sont affichés en alternance avec la température :Signal d’alarme Ca

12 Messages d’erreur432014-06-1212 Messages d’erreurCode d’erreur Cause AideLe nombre total de manœuvres du relais est atteint.h Augmenter le nombre t

12 Messages d’erreur2014-06-12440007 réservé -0008 réservé -0009 Somme de contrôle des données de calibrageL’appareil doit être réparé chez JUMO.h Veu

13 Que se passe-t-il si ...452014-06-1213 Que se passe-t-il si ...Description Cause AideApparaît sur l’afficheur : Le logiciel Setup transfère des do

13 Que se passe-t-il si ...2014-06-1246Description Cause AideLe contact à relais entreles bornes 9, 10 ou 9, 12ne commute pas- Fusible intégré défectu

Sommaire9.1 Sondes pour l’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SASAdresse :Moritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, AllemagneAdresse de livraison :Mackenrodtstraße 1436039 Fulda,

1 Description2014-06-1241 DescriptionLes limiteurs de température (TB) et les contrôleurs de température (TW) sont utilisés dans installations à proce

2 Identification de l’exécution de l’appareil52014-06-122 Identification de l’exécution de l’appareilLa plaque signalétique est collée sur le côté de

2 Identification de l’exécution de l’appareil2014-06-126Type de base701160Limiteur de température (TB) /contrôleur de température (TW)Exécution8 Réglé

2 Identification de l’exécution de l’appareil72014-06-122.2 Accessoire de série-JUMO safetyM TB/TW- 1 notice de mise en service 70.1160.0045 Pt13Rh-Pt